DVD : l'intégrale de la série Farscape

Je suppose que tout le monde est déjà au courant depuis des lustres, mais je suppose qu'un topic ne fera pas de mal.

Outre les multiples coffrets-hors-de-prix-mi-saison-foutage-de-gueule qu'on peut trouver en France, signalons la sortie, le 17 novembre 2009 en zone 1 de Farscape : The Complete Series, qui fêtera les dix ans de la série, et qui contiendra de nombreux bonus inédits...et...

Une piste audio française!!!(voir lien ci-dessus).

Si ça s'avère vrai et pas une honteuse erreur de la part de ce site, ça en fait la cadeau de Nowel idéal, n'est-il pas? Impossible en revanche de savoir de quel doublage français il s'agira.

Le prix affiché par Amazon.com est 105 dollars pour le moment. Notons enfin que le coffret ne contiendra pas The Peacekeeper Wars. Voilà, je retourne explorer la série en attendant.

Je n'étais pas au courant du tout. Voilà une bonne nouvelle ma fois. Dommage que The PKW ne soit pas compris, mais bon on ne va pas trop se plaindre.

Merci pour l'info Parnassus

Agaaaah agaaaaah agaaaaaah...

Je le veeeeeeeeeux !

Non mais sérieux, les quatre saisons en DVD avec piste en français ? C'est fabuleux !

Merci pour l'info Parnassus !

Sur la liste de séries SF que je me dois de regarder, Farscape est la première (Bab 5 est trop intellectuelle pour mon état d'esprit de l'année).

Alors la sortie de ce coffret me ravit ! XD Je vais essayer de l'avoir pour Nowel...

(ça, c'est du post constructif )

Vous avez tous des lecteurs dézonés, ou quoi?

Mon ordi en carton redémarre tout seul quand j'essaye d'enclencher un programme casseur de zone, et le modèle de mon lecteur DVD est d'une marque trop confidentielle pour qu'il existe des conseils de dézonage sur internet...

Les deux lecteurs DVD chez moi sont dézonés (grosse marque qui commence par un P), le gros ordi lit tous les DVD grâce à VLC, seul mon Macbook est un peu chiant, mais y'a la possibilité de changer 4 fois de zone après le premier réglage (comme sur tous les ordis normaux je crois non ?). J'ai changé une fois de la zone 2 à la zone 1 justement paske j'ai un vrai cousin aux States qui m'envoie des DVD parfois.

Pour info, le coffret est actuellement à 75$ sur deep discount, prix le moins cher du marché pour le moment.

Mais bon, faut savoir que le 26 Novembre, c'est le Black Friday, un jour où tous les magasins US font des prix de fou, et c'est aussi le cas des sites Internet donc...

Tiens nous au courant pour le black friday

Par contre, au final, voix françaises ? (Pas canadienne ?) Sous-titres FR ? Il serait plus qu'intéressant d'avoir des certifications sur ces détails je trouve.

Pour les voix françaises, ça m'étonnerait beaucoup, le lien donné plus haut est le seul site où ils annoncent une piste VF ^^

Et les sous-titres français aussi, ça m'étonnerait

Pas dans l'intégrale zone 1 en tout cas, mais comme j'ai dit dans un autre post, une ressortie des saisons en zone 2 est à priori prévue, mais y'a pas plus d'infos.
Enfin il y aura des infos sur la zone 1 d'ici quelques jours, vu qu'elle sort aujourd'hui, mais à mon avis, y'aura ni piste française ni sous-titres français.

Source

je viens de l'acheter et surtout il n'y aucun sous-titres du tout!

Bon je me débrouille pas trop mal mais pas de sous titres anglais, c'est une surprise tout de même....

Bizarre la politique d'édition de cette série, sans compter les prix... Si quelqu'un-e a une explication...

sunjin a écrit:

Bizarre la politique d'édition de cette série, sans compter les prix... Si quelqu'un-e a une explication...

Les responsables de production sont une bande de chimpanzés qui se tapent sur la tête avec des maillets toute la journée et appuient de temps à autre sur des grosses touches de couleur qui définissent la politique d'édition des DVD, le tout faisant partie d'une expérience gouvernementale top secrète ?

Excusez-moi, je vais me servir un verre.

Mais bon pas de sous titres = aucun accès pour les malentendant-es : du coup il faut être "riche", anglophone ... et pas sourd XD

Ca me fait penser -dans une moindre mesure- à l'étrange (sic) politique d'édition DVd de Doctor Who en nos contrées....

Alors en fait, si il y a des sous titres, mais il faut être sur ordinateur et cocher l'option "sous titres codés"... Je ne sais pas si cette fonction existe dans tous les lecteurs, mais en tout cas dans le lecteur DVD intégré sous Mac OSX, j'ai cette option et je l'ai cochée et... voilà !

Cela dit, ça reste très très étrange qu'il n'y ait pas une piste de sous titres bête et méchante...

Mara

Je n'avais essayé que sur mon lecteur DVD de salon et effectivement sur l'ordi, et je suis PC, soit avec WinDVD 9 c'est =>"sous-titres fidèles" soit avec VLC (dernière version = 1.14) =>sous-titres piste 1, ça marche!

Sous vista et avec une configuration plus ancienne par contre, je n'avais pas ces options, mais de toute façon sous vista...

Très bizarre et incompréhensible comme choix éditorial tout de même!!! C'est tout d emême plus agréable de regarder ses DVD sur sa télé....

Merci beaucoup!

Ce n'est pas des sous-titres mais des closed-captionned en fait. C'est cette piste qui sert pour les malentendants, puisque les noms des personnages parlant ainsi que les indications sur les intonations sont indiqués en plus des paroles (enfin normalement)
Et sans rentrer dans les détails, c'est en fait le lecteur qui lit les closed-captions, cela vient donc de ton lecteur DVD et non de Windows ou du DVD.
Et si je dis pas de conneries, le système ne fonctionne pas de la même manière en Europe, c'est pour ça que tous les lecteurs n'ont pas cette fonction.

Sinon, la fameuse intégrale est également sortie en zone 2 UK depuis lundi, avec PKW d'inclus ce coup-ci. Par contre, pas de closed-captionned (ni même de sous-titres, faut pas rêver) selon les premiers échos.

Enfin ça me parait bizarre donc je vais d'attendre d'autres retours d'utilisateurs avant d'être sûr parce que ce serait encore un coup dans l'eau au final, ce qui deviendrait assez incompréhensible à force..

Harvey a écrit:

Sinon, la fameuse intégrale est également sortie en zone 2 UK depuis lundi, avec PKW d'inclus ce coup-ci. Par contre, pas de closed-captionned (ni même de sous-titres, faut pas rêver) selon les premiers échos.

Attend attend, il y a au moins les sous-titres anglais, non ? Parce que si oui je passe la commande immédiatement ! Une intégrale en VOSTVO en zone 2 et à un prix raisonnable, c'est parfait !

Non justement ^^

Quand je disais sous-titres, je parlais bien des sous-titres anglais, des sous-titres français étant un doux rêve sur une intégrale anglaise (ça existe mais c'est très très rare)

Donc selon les premiers échos, il n'y a ni sous-titres anglais, ni closed-captionned anglais. De la VO pure donc, comme l'intégrale anglaise qui existait déjà en fait (mais qui n'était plus disponible)

Harvey a écrit:

Non justement ^^

Quand je disais sous-titres, je parlais bien des sous-titres anglais, des sous-titres français étant un doux rêve sur une intégrale anglaise (ça existe mais c'est très très rare)

Donc selon les premiers échos, il n'y a ni sous-titres anglais, ni closed-captionned anglais. De la VO pure donc, comme l'intégrale anglaise qui existait déjà en fait (mais qui n'était plus disponible)

Mais... Mais... C'est complètement con ! >< Niaaaarh !

Oui encore une édition-à-la-con-de-plus

Ca m'énerrrrveeeeeee!

Pour faire un récapitulatif (ça peut aider... ou pas plutôt), on a:

- les Starburst Edition (zone 1), rupture de stock, et closed-captionned en anglais.
- l'intégrale zone 1, sans PKW, closed-captionned anglais.
- Les anciennes éditions américaines, rupture de stock et rien.
- l'ancienne intégrale zone 2 UK, rupture de stock et rien.
- la nouvelle intégrale zone 2 UK, apparemment donc, rien.
- la plus grosse loose revient aux éditions australiennes qui sont considérées comme les pires de toutes, avec le moins de bonus notamment (je doute qu'il y ait des sous-titres mais j'en suis pas sûr à 100%)

Et des coffrets français sont ressortis pour les deux premières saisons, mais ils n'ont subi aucune correction, c'est à dire, saison 1 recadrée en 16/9ème, problème de sons et sous-titres français bancales, ainsi que des sous-titres anglais.
Et pour la saison 2, sous-titres français bancales aussi ainsi que des sous-titres anglais.
Et pour les saisons 3 et 4, il n'y a pas de fautes d'orthographes il me semble mais des boulettes assez flagrantes. Par exemple:

Spoiler:

D'ailleurs, ces boulettes de traductions proviennent directement de la traduction orale, puisque l'erreur est aussi sur la VF si je ne dis pas de bêtise (j'ai vu qu'un bout d'épisode en VF, par curiosité quand j'ai appris que S. a la voix de Gargamel Et c'est effectivement bien le cas, ce n'est pas que le même doubleur puisqu'il utilise la même voix pour les deux personnages)


Y'a plus qu'à espérer une édition Blu-Ray un jour, avec des sous-titres dans toutes les langues (on y croit )

Merci pour ce récap (même si c'est le recap de la loose en plus des prix anyway)

Il y aussi une édition française de PKW je l'ai mais je n'en suis pas encore là donc je ne sais pas ce qu'elle vaut mais il y a un making of en VOST déjà et le prix contrairement aux saisons n'est pas prohibitif...

sunjin a écrit:

Mais bon pas de sous titres = aucun accès pour les malentendant-es : du coup il faut être "riche", anglophone ... et pas sourd XD

Ca me fait penser -dans une moindre mesure- à l'étrange (sic) politique d'édition DVd de Doctor Who en nos contrées....

Qu'est-ce qui est étrange concernant la politique d'édition DVD de Doctor Who ?

On en parle dans le topic justement ici : https://le-multivers.forumpro.fr/t3078-petition-pour-une-edition-francophone-de-la-saison-4-de-doct

Pour information, et parce que je trouve que c'est dommage de passer à côté : un coffret intégral de la série sortira le 14 novembre de cette année, en blu-ray "Region Free", donc lisible partout à condition d'avoir une PS3 ou un lecteur blu-ray... Et GRANDE NOUVEAUTÉ : les épisodes seront proposés avec le sous-titrage, ce qui est toujours appréciable pour les non-anglophones qui hésitent toujours à se lancer dans une série en VO dépourvue de sous-titrage ! Ce sont des sous-titres pour malentendants, mais perso je suis pas mal de séries avec ce sous-titrage et ça ne me gêne pas du tout car généralement ils sont très proches des sous-titres classiques.

Vu que je suis nouvelle je ne peux pas mettre le lien, mais il suffit d'aller sur Amazon Uk, de taper "Farscape - The Definitive Collection" dans la barre de recherche, et hop ! Le coffret coûte £85.47 et il faut compter environ £3.00 de frais d'envoi.

Citation :

DVD Description
The classic Sci-Fi series the way it was meant to be seen--in crystal clear HD.

All 88 episodes of the blockbuster series remastered from the highest quality source material and presented in stunning high definition.

Over 15 hours of bonus features including a brand-new documentary featuring interviews with the cast and crew.

Remastered from the highest quality source material, all 88 episodes of the fan favourite series are presented in crystal clear High Definition, “better than they’ve ever looked before”, says Executive Producer Brian Henson.

Special Features--over 60 minutes never seen before on DVD exclusive to Blu-ray including:

• Includes English Subtitles for the Hard of Hearing (HOH)

Season 1
• Actor commentary for DNA Mad Scientist with Ben Browder and Claudia Black
• Producer commentary for DNA Mad Scientist with Rockne S. O'Bannon and David Kemper
• Play commentary for Family Ties with Rockne S. O'Bannon and David Kemper
• Commentary for Jeremiah Crichton (When Bad Things Happen to Good Shows) with Ben Browder, Claudia Black, Rockne S. O'Bannon, and David Kemper

Season 2
• Play commentary for Die Me, Dichotomy with Ben Browder, Claudia Black, and David Kemper

Season 3
• 19 TV promos
• Deleted scenes
• Behind-the-Scenes Interview: Rebecca Riggs (Commandant Grayza)
• Behind-the-Scenes Interview: Paul Goddard (Stark)

Season 4
• Deleted scenes
• Play commentary for John Quixote with Ben Browder and Claudia Black
• Play Commentary for Bad Timing with Ben Browder, Claudia Black and David Kemper
• A new Farscape documentary – Memories of Moya: An Epic Journey Explored

(source : Amazon UK)

Avec la conversion & les frais de port, ça coûte à peine cent euros... Quand on met bout à bout les prix des coffrets français, c'est cadeau ! (et du coup c'est mon cadeau d'anniversaire, hihi)

Bonjour

Je cherche depuis un bon moment l'intégrale ou les 4 saisons de Farscape en version française intégrale mais à part l'acheter à un prix, disons, très mais très cher je ne trouve pas. Avez-vous des news récentes sur ce sujet, à savoir s'ils vont sortir une réedition avec la piste française incluse.
Au pire avec sous-titres français mais je préfère, et de loin, une piste traduite.
J'ai un lecteur multizone de qualité.
Merci d'avance.