Babylon 5 et l'addiction

On peut remarquer que ce thème revient assez souvent dans la série: on a dans une même pièce trois personnages de haut rang, qui en ont tous souffert: Garibaldi et l'alcool, Franklin et les amphétamines, Lochley et la drogue. On peut aussi citer le Dust, la Poussière en VF, cette drogue permettant le viol télépathique.

Pensez-vous qu'il y ait quelque chose de spécial à déduire de cette abondance d'anciens alcooliques/dopés/junkies qui finissent officiers supérieurs?

Je pense que les situations sont différentes, et par conséquent leurs raisons d'être aussi. Chez Franklin, la dépendance nait de son travail trop accablant, de son désir de demeurer à la hauteur de sa tâche. Cela le montre plus vulnérable, moins avisé, moins fort. C'est une manière de donner à son personnage plus de profondeur, de le sortir de son simple rôle de guérisseur.
Pour Garibaldi, la situation est différente. On ne sait pas précisément ce qui l'a poussé dans l'alcoolisme, mais on peut en revanche deviner que cela correspond à une période assez sombre de son existence, que cela en soit la cause ou la conséquence. On ne sait pas combien de temps cela à duré, mais c'est une épée de Damocles qui restera suspendu au-dessus de sa tête, comme un indicateur de la gravité de ses problème. Lorsque Mickeal lorgne sur un verre, c'est qu'il va mal.

Je pense pour ma part que la dépendance de Franklin a été introduite essentiellement pour permettre de mettre en scène le pêcheur assistant ses semblables dans leur recherche de rédemption. Garibaldi fait pour Franklin se qu'on a fait pour lui par le passé, il paye sa dette. C'est un classique dans les séries : lorsqu'un personnage présente ou a présenté une dépendance, on en met un autre qui lui permettra de montrer comme il a évolué. Une manière supplémentaire de leur donner du relief à tout deux.