Un vortex se forme devant Moya, à peu de choses prêt aux coordonnées spatiales et temporelles annoncées par Crichton, prouvant sa maitrise grandissante de la science des Anciens. Cependant, alors que le Léviathan s'apprête à passer en combustion, un choc le secoue : une plante de l'espace s'est agrippée à sa coque, et entreprend de s'en nourrir...
