Dictionnaire Tolkien

Routard Interstellaire Nombre de messages : 311 Age : 47

Textes réunis par Vincent Ferré,
Editions du CNRS.

Présentation de l'éditeur :

Une œuvre monde, avec ses langues, sa mythologie, sa géographie, ses villes et ses royaumes peuplés d’Elfes, de Hobbits, de mages et autres créatures imaginaires. Qui, toutes générations confondues, ne connaît pas Bilbo ou Frodo ? Écrivain, poète, critique, philologue, médiéviste, J.R.R. Tolkien est devenu, dès les années 1960, avec Le Seigneur des Anneaux puis récemment, avec les adaptations cinématographiques de Peter Jackson, un phénomène de société.

Ce dictionnaire est le premier en français à donner une vision globale de cette oeuvre unique en son genre : personnages, sources d’inspiration, lieux, religion, politique, poésie, postérité, jeux vidéo ou de rôles… À côté de l’écrivain, le lecteur fera connaissance avec le Tolkien illustrateur, père de famille, médiéviste érudit. Y sont également interrogés le prétendu conservatisme de Tolkien, son projet de mythologie pour l’Angleterre…

Un dictionnaire encyclopédique prenant en compte les acquis des recherches les plus récentes et des traductions nouvelles ; découvrant toutes les facettes d’une œuvre à l’imaginaire débordant, le travail constant d’un créateur-artisan soucieux du moindre détail, et le développement d’un univers en constante expansion.

Un dictionnaire à la mesure de l’œuvre de Tolkien.

Vincent Ferré, professeur de Littérature comparée à l’université Paris Est Créteil (UPEC), mène des recherches sur Tolkien depuis une quinzaine d’années et supervise les traductions de Tolkien en français, publiées chez Christian Bourgois éditeur.

Liste des auteurs et notices disponibles sur le site web de Vincent Ferré : http://www.pourtolkien.fr/spip.php?article126

Routard Interstellaire Nombre de messages : 311 Age : 47

Bon et bien... j'ai craqué, je l'ai acheté.
Enfin ça faisait quelque temps que je me réintéressait aux oeuvres de Tolkien, je ne saute pas non plus dans l'inconnu ^^
Pour présenter l'ouvrage un peu plus, il est réalisé aussi bien par des universitaires que par des amateurs. Parmi les premiers, il y a notamment Vincent Ferré (qui dirige l'édition), Anne Besson (université d'Artois), Isabelle Pantin (ENS Paris) et d'autres encore (cf plus haut pour la liste complète) qui ont beaucoup contribué à faire mieux comprendre la production littéraire du professeur d'Oxford, essentiellement depuis les dix dernières années. Cela fait moins de bruit que les films, mais c'est important aussi Wink

Ensuite, il s'agit d'un dictionnaire thématique : ce n'est pas le genre de dictionnaire dans lequel vous allez trouver disons, le prénom de la cousine du grand-père d'Aragorn ^^ néanmoins on trouve tous les personnages importants pour les romans et plus généralement pour le legendarium de Tolkien : Gandalf, Théoden, Eowyn, Fëanor, etc...
On trouve aussi comme indiqué dans la présentation, un certain nombre de notices biographiques permettant de comprendre l'homme Tolkien, ses influences, ses idées, sa réception, etc...

En définitive c'est un bel ouvrage qui, outre le fait de montrer que Tolkien est désormais digne d'étude, est idéal pour qui veut en savoir plus, qu'il soit amateur ou chercheur.

» Une vie, une oeuvre sur J.R.R. Tolkien sur France Culture