"Conne dernier modèle" ?

J'ai revu Alien la résurrection récemment. Outre sa beauté (au niveau de l'image, mais aussi de l'impressionnante Sigourney Weaver ^^), une réplique a attiré mon attention.

Vers la fin du film, Ripley et la robote se trouvent dans une sorte de chapelle. L'androïde explique qu'elle est programmée pour protéger les humains, et Ripley lui répond quelque chose du genre : "Tu es la nouvelle génération de conne ? Tu es la conne nouveau modèle ?"

Malheureusement je ne me souviens plus de la citation exacte, et je n'arrive pas à la retrouver sur Internet. Vous vous en souvenez ?

Vu le film récemment.
En VF :
"Ils t'ont programmé pour être une conne? C'est toi la conne dernier modèle du catalogue?"