AccueilPortailChatboxCalendrierFAQGroupesRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Répondre au sujetPartagez | 
 

 Salutation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Kezako
Gouverneur Planétaire à Mandibules
Gouverneur Planétaire à Mandibules
avatar

Nombre de messages : 1073
Masculin Age : 24
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Salutation   Dim 16 Oct 2011 - 18:28

Vyslanté a écrit:
Shilla a écrit:
Grievous330 a écrit:
Et bien merci pour vos réponses...j'avoue que je suis un peu refroidi là....

Mais non, regarde quand même, ne serait-ce que pour comprendre à quel point la série est génial malgré sa VF. Même comme ça j'ai pu l'apprécier à sa juste valeur
Bon, j'ai juste eu quelques moments où j'ai maudit les doubleurs mais ça ne dure pas longtemps tellement on est happé par l'histoire.

Je pense que ça n'en vaut pas la peine, de se gâcher un si beau plaisir...

J'ai aussi vu la série en VF (par obligation) et lorsque l'on est habitué il n'y a pas de gros soucis (oui il y a toujours des problèmes de traductions, soyons d'accord mais le contexte permet souvent de passer outre). De plus j'ai toujours considéré le doubleur de G'Kar ainsi que de Londo comme plutôt bons (à la différence de ceux de Sinclair, pour ne citer que lui) et apportant une véritable valeur à cette Vf que vous pourfendez avec virulence peuh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grievous330
Chrysalide Astéroïdale
Chrysalide Astéroïdale
avatar

Nombre de messages : 55
Masculin Age : 22

MessageSujet: Re: Salutation   Dim 16 Oct 2011 - 18:41

Et bien je vous remercie tous d'avoir partagé votre point de vue sur ce sujet ôô combien épineux, qu'est le doublage français.

A titre personnel j’ai trouvé le doublage français des séries de HBO d’excellente qualité : Rome et le Trône de Fer sont magnifiquement doublées !!! Une série de SF très bien doublée qui, à mon avis, ne doit pas faire l’unanimité sur ce forum : V (version 2009).

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daehan
Roi des Petits Gris
Roi des Petits Gris
avatar

Nombre de messages : 2487
Féminin Age : 98

MessageSujet: Re: Salutation   Dim 16 Oct 2011 - 18:45

Kezako a écrit:
j'ai toujours considéré le doubleur de G'Kar ainsi que de Londo comme plutôt bons (à la différence de ceux de Sinclair, pour ne citer que lui)

Suis d'accord, surtout celle de Londo qui a pu avoir ce petit exotique en lui donnant un accent (dommage que ce soit le seul Centauri à l'avoir mrgreen )



Il y a plein de séries qui sont bien doublé, du moins j'en connais quelques unes (même après regardé la VO)... je reviens plus sur le titre là tout à coup scratch
Quoi qu'il en soit, essaye la VF de Babylon 5. Dans un certain sens, je dirai même qu'on commence vriament à tiquer à la VF à partir de la saison 2. Mais comme l'histoire est bien lancée et devient plus intense, tu te ne t'en préoccupes plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mat
Le Pharaon
Le Pharaon
avatar

Nombre de messages : 5127
Masculin Age : 27
Localisation : Amiens

MessageSujet: Re: Salutation   Mer 26 Oct 2011 - 14:10

Bienvenue sur le forum!^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Salutation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» salutation et meilleurs voeux à tous
» Salutation !
» bonjour, salutation, au plaisir, charmant, belle journée, que de beau...
» Je cherche une salutation originale mais je ne trouve pas...
» Salutation!

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Le Multivers :: .:: Le Multivers ::. :: La Section des Membres-
Répondre au sujetSauter vers: