Les Goa'uld

ALERTE SPOILER : les fiches SG-FS intègrent la totalité des éléments connus des deux séries, y compris les saisons non diffusées en France.

D'autres images seront ajoutés ultérieurement.

Les premières images ont été ajoutées à cette fiche. D'autres suivront.

Quelques modifications mineures ont également été apportées au texte.

C'est chouette les images en plus. La nouvelle présentation, j'en suis fan

Sincèrement, je ne vois pas quoi reprocher désormais aux fiches. Claires, nettes, précises, et agréable à lire, agrémentées d'images rendant les descriptions plus faciles à comprendre que jamais, elles sont d'un niveau proche de la perfection!


Bravo à l'équipe des rédacteurs

Juste une remarque : pourquoi vous ne mettez pas la marque du pluriel à "Goa'uld" ? Pareil concernant les Asgards.

C'est une bizarrerie de nos amis anglophones que je n'ai jamais comprise.

Restons français, que diable!

Ethor a écrit:

Juste une remarque : pourquoi vous ne mettez pas la marque du pluriel à "Goa'uld" ? Pareil concernant les Asgards.

En plus du fait qu'en effet c'est ainsi dans la série, je n'aime pas fançiser les termes de langue extraterrestre. Pour moi, ce serait comme écrire le pluriel de "teeth" (dent) "teeths" au lieu de "tooth". En plus, cela conserve une part d'exotisme, non ?

Réponse d'Ethor, supprimée par la suite : Non.

http://www.synapse-fr.com/manuels/PROPRE.htm

Après, reste à trouver dans quelle catégorie se place un Goa'uld :/ Je pencherais plus pour ne pas ajouter un S à la fin, puisque ce mot ne résulte pas d'une traduction, de même qu'Asgard ou Wraith. En revanche, les Réplicateurs étant une traduction de l'Anglais, je pense qu'on peut y adjoindre un S